Procedimiento de toma de muestras / Sample Collection Procedures / Canadian Centre for Ethics in Sport (CCES)
CCES English spoken video with Spanish subtitles
• Creado por el Centro Canadiense para la Ética en el Deporte para los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos de TORONTO 2015 y su uso posterior.
• Financiamiento proporcionado por el Comité Organizador de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos de TORONTO 2015.
• Un agradecimiento especial a la Municipalidad de Markham por su generosidad al haber puesto a nuestra disposición el Centro Panamericano/Parapanamericano de Markham para realizar esta producción.
Revise los procedimientos de toma de muestras de sangre y orina que debe seguir el atleta cuando lo seleccionan para un control antidopaje. Estos procedimientos cumplen con las Normas Internacionales 2015 para Controles e Investigaciones (ISTI, por sus siglas en inglés) de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA).
Go through the urine and blood sample collection procedures to be followed by an athlete when selected for doping control. These procedures are compliant with the 2015 World Anti-Doping Agency (WADA) International Standard for Testing and Investigations (ISTI).
Athletes may be selected for sample collection at competitions, training camps, at their home or at any other location throughout the year, with no advance notice.
The athlete will be notified of his/her selection for doping control by a CCES chaperone or CCES doping control officer and informed that a urine and/or blood sample will be collected. The athlete will also be informed of his/her rights and responsibilities. The athlete reads and signs the athlete selection order and then reports to the doping control station.
http://cces.ca/sample-collection-procedures
