Propre jusqu’au podium / Clean to the podium / Canadian Centre for Ethics in Sport (CCES)
CCES English spoken video with French subtitles.
Le contrôle du dopage, c’est un peu plus que de faire pipi dans un récipient.
Doping Control: a little pee in a bottle.
• Créée par le Centre canadien pour l’éthique dans le sport (CCES) pour les Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 qui se tiendront à Toronto et aux fins d’héritage.
• Financement assuré par le comité organisateur des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto.
• Remerciement particulier à la Ville de Markham pour nous avoir permis d’utiliser le Centre panaméricain/parapanaméricain de Markham pour le tournage de la présente vidéo.
